Перевод на русский (дословно):

Коня привязывает аркан,
Молодца привязывает клятва.

Эквиваленты на русском:

1. Нарушить закон — дурно, а нарушить клятву и того хуже.