Перевод на русский (дословно):
Конь бежит туда, где был сыт, молодец на родину спешит.
Эквиваленты на русском:
1. Где птица не летает, а свое гнездо знает.
2. Куда бы малина не заманила, а родное село назад привело.
2. Куда бы малина не заманила, а родное село назад привело.