Перевод на русский (дословно):

Даже пот коня не вознаградится.

Эквиваленты на русском:

1. Игра не стоит свеч.
2. Овчинка выделки не стоит.
3. Выеденного яйца не стоит.