Перевод на русский (дословно):

Если лошадь понесет, то и осла в свою очередь разнесет.

Эквиваленты на русском:

1. Куда конь с копытом, туда и рак с клешней.
2. Куда ветер дунет, туда его и несет.