Перевод на русский (дословно):

Если лошадь: один раз споткнется, то три раза повторится.

Эквиваленты на русском:

1. Беда семь бед приводит.
2. Беда за бедой, как волна за волной.