Перевод на русский (дословно):

Конь портится от быстрой езды, а молодец портится от безмерной еды.

Эквиваленты на русском:

1. Быстрая лошадь скорее станет.
2. Не было бы зла, да зависть нанесла.