Перевод на русский (дословно):

Кому жалко коня, в землю смотрит,
Кому жалко ловчую птицу, в небо смотрит.

Эквиваленты на русском:

1. Для просьбы бедного у богатого уши глухи.