Перевод на русский (дословно):

Конь, а лишившись коня — ложись (сдавайся).

Эквиваленты на русском:

1. Саночки-самокаточки, а без копя нельзя.