Перевод на русский (дословно):

Сын нелюбимый отцом, скот завел (оказался хорошим хозяином).

Эквиваленты на русском:

1. Мал родился, а вырос — пригодился.