Перевод на русский (дословно):

Хоть от отца шестеро родятся, каждый самостоятельно будет жить.

Эквиваленты на русском:

1. Два брата — две судьбы.