Перевод на русский (дословно):

Лишнее ремесло (специальность) голову не расколет.

Эквиваленты на русском:

1. Ремесло — не коромысло: плеч не оттянет.
2. Всякому молодцу ремесло к лицу.