Перевод на русский (дословно):
Каждый к лепешке своей тащит золу погорячей.
Эквиваленты на русском:
1. Всяк хлопочет, себе добра хочет.
2. И мышь в свою норку тащит корку.
3. Своя рука только к себе тянет.
2. И мышь в свою норку тащит корку.
3. Своя рука только к себе тянет.