Перевод на русский (дословно):

Каждый сам знает, что у него болит.
Каждый сам знает, что у него болит.

Эквиваленты на русском:

1. Каждому своя болезнь тяжела.
2. Всякому своя рана больна.
3. Всякому своя слеза едка.