Перевод на русский (дословно):

Кто где родился, там ему и рай.

Эквиваленты на русском:

1. Родина любимая — мать родимая,
2. Родной куст и зайцу дорог.