Перевод на русский (дословно):

Каждому своя ноша по плечу.

Эквиваленты на русском:

1. У всякого Гришки свои делишки.