Перевод на русский (дословно):

Старого друга трудно забыть, А новому авторитетным не быть.

Эквиваленты на русском:

1. Старый друг лучше новых двух.
2. Старая дружба не ржавеет.