Перевод на русский (дословно):

Нынешняя требуха лучше завтрашнего курдюка.

Эквиваленты на русском:

1. Лучше синицу в руки, чем журавля в небе.