Перевод на русский (дословно):

Молодец иногда — раб, иногда — господин.

Эквиваленты на русском:

1. В жизни всякое бывает, даже медведь летает, когда его толкают.
2. В жизни все меняется.