Перевод на русский (дословно):

Стоимость одногорбого верблюда —не вира за богатыря.

Эквиваленты на русском:

1. Одним часом жизнь не меряют.