Перевод на русский (дословно):

Молодец умирает раз, ум умирает тысячу раз.

Эквиваленты на русском: