Перевод на русский (дословно):

Молодец с голода не умирает, от стыда погибает.

Эквиваленты на русском:

1. Не бойся суда, а бойся стыда.
2. Людской стыд — смех, а свой стыд — смерть.