Перевод на русский (дословно):

Из рук матери дочь не насытится;
Из рук молодца ловчая птица не насытится.

Эквиваленты на русском:

1. Материнская ласка конца не знает.