Эмгектен качсаң — дөңгөккө. Перевод на русский (дословно): От труда бежал, да на пень попал. Эквиваленты на русском: 1. Из хомута в ярмо.