Перевод на русский (дословно):

Труд — удовольствие человека.

Эквиваленты на русском:

1. Рукам — работа, душе — праздник.
2. Что трудно дается, то и приятно.