Перевод на русский (дословно):

Среди народа жить — в золотой колыбели быть.

Эквиваленты на русском:

1. Золоту — старости нет, Родине — цены нет.
2. Родина — всем матерям мать.