Перевод на русский (дословно):

Кто от народа убегает, тот не молодец,
Кто от врага убегает, тот не храбрец.

Эквиваленты на русском:

1. Для труса, позабывшего долг, и заяц — волк.
2. Кто назад бежит, тот честью не дорожит.