Перевод на русский (дословно):

Если две болезни разом придут — жизни лишишься;
Если двое истцов разом придут — чести лишишься.

Эквиваленты на русском:

1. Дай боли воли, и она в дугу согнет.
2. Тяжба — петля, а суд — виселица.