Перевод на русский (дословно):

Кто за две лодки держится, тот утонет.

Эквиваленты на русском:

1. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.