Перевод на русский (дословно):

Старания много, а успеха нет.

Эквиваленты на русском:

1. За все берется, да не все удается.
2. Хлопот много, да толку мало.