Перевод на русский (дословно):

Если богатые сватаются — иноходцев дарят;
Если бедные сватаются — мешки дарят.

Эквиваленты на русском:

1. Богатый как хочет, а бедный как сможет.