Перевод на русский (дословно):

Двое лентяев друзьями не будут.

Эквиваленты на русском:

1. Для ленивой породы никогда нет доброй погоды.