Перевод на русский (дословно):

На маленьком месте огромное сборище.

Эквиваленты на русском:

1. За мухой обухом. Из мухи слона раздует.
2. Превратил карася в порося.