Перевод на русский (дословно):

Веселый — зять, скандальная — дочь.

Эквиваленты на русском:

1. Живут дружно: как кошка с собакой.
2. Сошлись отец — перец, да мать — горчица.