Пословицы на кыргызском языке

и их переводы на русский язык а также эквиваленты на русском языке


Ынтымагың болбосо, ит менен кушка жем болорсуң,
Ынтымагың бар болсо, аялың менен журтка тең болорсуң.

Перевод на русский (дословно):
Если не будешь дружбу водить — Пищей станешь для псов и птиц;
Если будешь дружно жить —с женой будешь почет иметь.
Эквиваленты на русском:
1. Согласие к хорошему приводит, а спор противников находит.
2. Согласную семью и горе не берет.