Пословицы на кыргызском языке

и их переводы на русский язык а также эквиваленты на русском языке

Аңдышкан айыл конбойт, сатуулашкан дос болбойт.

Перевод на русский (дословно):
Те, кто выслеживает друг друга, не будут односельчанами.
Те, кто рядится друг с другом, не будут друзьями.
Эквиваленты на русском:
1. От ненависти вражда рождается. Сосед не захочет, так и мира не будет.