Перевод на русский (дословно):

Грешный сам себя выдает, а не грешный только рыгнет.

Эквиваленты на русском:

1. За кем водится, тот побаивается.
2. На воре шапка горит.