Перевод на русский (дословно):

Растерявшийся заяц в рытвину не вмещается.

Эквиваленты на русском:

1. Трусливому зайке и пенек волк.