Чычкан ийнине кире албай жатып, куйругуна калбыр байлаптыр. Перевод на русский (дословно): Мышь в свою нору влезть не могла, да еще к хвосту решето привязала. Эквиваленты на русском: 1. Не столь дотошный, сколько суматошный.