Перевод на русский (дословно):

Ненаблюдательный и верблюда не видит.

Эквиваленты на русском:

1. Под лесом видит, а под носом не видит.
2. На дороге стоит, а дорогу спрашивает.