Перевод на русский (дословно):

Плохо взошедшим посевам — тупой серп.

Эквиваленты на русском:

1. Как придет напасть, так хоть вовсе пропасть.
2. На бедного Макара и шишки валятся.