Перевод на русский (дословно):

Дочь, вышедшая замуж — за загородкой.

Эквиваленты на русском:

1. Выдана замуж — отрезанный ломоть.