Перевод на русский (дословно):

Хуже чирия болезни нет, но никто о нем не проведает.

Эквиваленты на русском:

1. Болячка мала, да болезнь велика.
2. Невелика болячка, а спать не дает.