Перевод на русский (дословно):

Неумелый человек норовит нос быка кулаком просверлить.

Эквиваленты на русском:

1. Не умеючи и лаптя не сплетешь.
2. Без сноровки и ложку мимо рта пронесешь.