Перевод на русский (дословно):

Убежишь из рытвины, наткнешься на бугор.

Эквиваленты на русском:

1. Из огня да в полымя.
2. От волка бежал, да на медведя напал.