Перевод на русский (дословно):

К гнилому мухи льнут.

Эквиваленты на русском:

1. На потливую лошадь всегда овод садится.