Перевод на русский (дословно):

От каждого удара не выскакивает глаз,
Каждое слово не воздействует на нас.

Эквиваленты на русском:

1. Не все время коту масленица.