Перевод на русский (дословно):

Была бы голова цела, в итоге вырастут волоса.

Эквиваленты на русском:

1. Голова без шапки не останется.
2. Была бы голова здорова, а на голове шапка будет.