Перевод на русский (дословно):
Незваный гость на не подметенное место сядет.
Эквиваленты на русском:
1. Званый гость, а незваный — пес.
2. На незваного гостя не припасена и ложка.
3. Кто приходит незваный, редко уходит негнанный.
2. На незваного гостя не припасена и ложка.
3. Кто приходит незваный, редко уходит негнанный.