Перевод на русский (дословно):

Кому дома покоя нет, тому безделье двойное блаженство.

Эквиваленты на русском:

1. Могы мотает, день коротаег.
2. Не дело ищет, а от дела рыщет.