Перевод на русский (дословно):

Красота юрты (дома) в жене.

Эквиваленты на русском:

1. Красна пава пером, жена — нравом.
2. Мир в семье женой держится.